特雷勒堡公司(Trelleborg A.B.，下称特雷勒堡)计划在未来三年内关闭在俄亥俄Hartville的轮胎厂，并且转向扩大其在斯里兰卡工厂的生产能力。
特雷勒堡这家15年前在Hartville购买前君主工业轮胎股份公司(Monarch Industrial Tire Co.)的企业宣称，计划投资1900万美元进行产品调整，将俄亥俄厂的生产能力转移到斯里兰卡工厂。
特雷勒堡轮辋系统事业部(Trelleborg Wheel Systems S.p.A.)经理Maurizio Vischi先生说，此调整将使我们将业务增长和保持竞争力有机结合起来，这有助于我们提高在北美市场的收益及竞争力，我们正在北美建立高效率的销售和经销组织。
特雷勒堡说，关闭这个有着69年厂龄的Hartville厂大约对115名工人产生影响。现Hartville厂的轮胎生产能力为年产750,000套。计划工厂生产的转移将在2008年完成，2009年该厂将停止生产。
特雷勒堡强调其在北美将继续保留销售力量、技术服务中心以及经销商。
特雷勒堡轮辋系统，为特雷勒堡公司的事业部之一，在Kelaniya、Biyagama及斯里兰卡拥有轮胎厂，员工约900名。
公司计划在这些工厂投资400万美元以容纳新增能力。
Vischi先生说，近年我们在斯里兰卡厂一直在扩产轮胎，有此投资后，我们可更一步提高这里的能力。
在斯里兰卡厂的投资包括生产能力的升级及效率提高，我们希望通过努力在现有人力的基础上增加额外的生产能力。Vischi先生说，在这里我们有熟练的工人优势，另外该厂原材料的供应也有一定优势。
特雷勒堡多次说，希望通过此次搬迁为公司年降成本500万美元。
(来源：互联网)
